儘管如此世界依然美麗 -『全12話』(Mega@繁體[鈴風]@MP4_MKV-720P)
本帖最後由 龍緣閣 於 2022-10-31 10:32 AM 編輯【動漫名稱】：儘管如此世界依然美麗→點此進入動畫官方網站
【字幕語言】：繁中，鈴風字幕組
【檔案格式】：MP4 & MKV-720P‧1280×720
【檔案大小】：單話約185mb 300MB左右
【存活時間】：自行葛屁
【檔案載點】:
鈴風字幕組(MP4-720P)：
第01話V3第02話第03話第04話
第05話第06話第07話第08話V3
第09話第10話V2第11話第12話
鈴風字幕組(MKV-720P)：
第01話V2第02話第03話第04話
第05話第06話第07話第08話V3
第09話第10話V2第11話第12話
【STORY】
本作主要講述了擁有降雨這種不可思議的能力且十分好勝的「雨之公國」的第四公女妮姬，與即位三年就征服世界且還是少年的「晴之公國」太陽王里維斯之間的羈絆的戀愛幻想故事。
【STAFF】
原作：椎名橙
監督：亀垣一
シリーズ構成：藤田伸三
キャラクターデザイン：夘野一郎
アニメーション制作：studioぴえろ
【CAST】
ルメルシエ：前田玲奈
リヴィウス一世：島崎信長
ニール：杉田智和
ミラ：伊瀬茉莉也
ニア：茅野愛衣
カラ：寺崎裕香
ラニ・アリステス：浪川大輔
【注意事項】：
＊下列為一般回覆模式＊
一、心得回覆格式
[*]會員名稱： 您的帳號名稱
[*]下載項目： 第幾話 或 動畫名稱 或 未下載
[*]心得感想： (不含標點符號需達20字以上,內容須與動畫內容相關)
二、問題回覆格式
[*]【主題討論】
[*](在此打上你的問題與討論)
【免責聲明】：
本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的。
本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。
本圖像文件皆從網上搜集轉載,不承擔任何技術及版權問題。
下載鏈接僅供寬帶測試研究用途,請下載後在24小時內刪除,請勿用於商業目的。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 會員名稱：mile45678
下載項目：第1話
心得感想：簡介看起來是還不錯看的動畫加上鈴風有做這部當然要支持
收下拉 感謝囉 4/20
新增 第一、二話 MP4‧MKV
會員名稱:mile45678
下載項目:第1話
心得感想:沒看過這部動畫 先下載來看看 感謝大大的分享~
補充內容 (2014-4-21 01:32 AM):
會員名稱:mile45678 更正是 whitewings ps:不小心復製到~ 本帖最後由 橡皮 於 2014-4-25 11:39 PM 編輯
4/25
新增 第一話 MP4‧Ver.3
新增 第一話 MKV‧Ver.2
新增 第三話 MP4‧MKV
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 會員名稱：yen1968
下載項目：(それでも世界は美しい) 儘管如此世界依然美麗 1~3話
心得感想：與其它字幕組比較起來，這部(それでも世界は美しい) 儘管如此世界依然美麗。「鈴
風」的製作更顯得用心！不管是字幕的翻譯排版、用辭的修改、尤其動畫的畫質清
析度！都可看出字幕組的用心。(唯一美中不足的是；出片的速度上，相較於其它字
幕組慢了許多。這也是沒辦法的事；總不能又要馬兒肥，又要馬兒跑，又要馬兒不吃
草。) 貴字幕組對品質的要求，容在下致上最高的敬意。在下會繼續支持貴字幕組的
其它作品！
P.S：雖然有點難以啟齒，但仔細流覽「鈴風」翻譯過的作品，發現都有一定的品質
水平。但是有些作品載點早已死當，另亦對貴字幕組所有翻譯過的作品很難一
窺全貌。(是否能提供相關訊息或更新載點？) 另外在下發覺貴字幕組翻譯過的
的作品很少有針對OVA版或番外篇進行補加翻譯的情況。當然以上兩點是在下
胡謅！(畢竟無故建議增加貴字幕組的工作量與工作項目是很失禮的。)在此一
並致歉！
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 4/29
新增 第四話 MP4‧MKV
會員名稱：赤紅之槍
下載項目：1-4
心得感想：圖片蠻好看的 所以下載來看看==
會員名稱：o天天飛飛o
下載項目：第4集
心得感想：在這找到了！本來聽朋友介紹的動畫，看了之後十分窩心。感謝大大分享～ {:31:}
會員名稱： asd55320
下載項目： 第一集
心得感想： 一直都很喜歡鈴風的風格，簡單乾淨，又不會過度口語化~每次都是收集的第一首選~!原來貴字幕組除了在極影發種子外也會在伊莉發布嗎~真的是太好了QQ 我家的網速令人絕望阿
謝謝你們用心地製作與分享動畫，真希望你們每一部都有做阿><不過會累死你們吧..由衷感謝~^_^ (這一部朋友都首推鈴風字幕組呢!)
<br><br><br><br><br><div></div> 5/10
新增 第五話 MP4‧MKV
5/13
新增 第六話 MP4‧MKV
會員名稱：okqoo7777
下載項目：1~6
心得感想：之前有先看了別的字幕組 都不是覺得很喜歡 今天逛啊逛的 突然看到鈴風字幕也有出 所以就立馬換了字幕組來看 說真的 鈴風字幕組出的我真的很喜歡 也比較合我的感覺 希望之後能繼續出多一點別部作品 {:31:} 會員名稱： gjicj845k3
下載項目： 1-6
心得感想： 謝謝，已經好久沒看到這麼精彩的動漫了，完全是我的菜，謝謝鈴風字幕組，請問這禮拜是沒有出第七集的嗎?{:38:}想看~ 會員名稱：qwe5632045
下載項目：第1話~第06話
心得感想：恩.......似乎是戀愛向得，而且看了一下劇情，應該不錯，感謝大大分享<br><br><br><br><br><div></div>