伊莉討論區

標題: Resolve and solve 有什麼不同？該怎麼用？一分鐘搞懂！ [打印本頁]

作者: chrislampeace 時間: 2021-7-25 09:17 AM 標題: Resolve and solve 有什麼不同？該怎麼用？一分鐘搞懂！

Resolve and solve 這兩個英文字，中文的意思都是「解決」，但大家要知道，雖然意思差不多，但在英文中，兩個字分別能「解決」的事情不一樣。
Resolve 通常要解決的問題，都牽扯到雙方，所以問題不只是單方面的。有時候靠一個人無法解決、需要多方合作的狀況，也會使用這個字。下面是使用範例：

1. to resolve an issue    解決一個議題
2. to resolve a conflict 解決一個衝突
3. to resolve a problem  解決一個問題
4. to resolve a dispute 解決一個紛爭
(to resove a dispute也可說 to settle a dispute)

Solve 能解決什麼呢？通常一個人或是單方面可以解決的問題(但不受限於單方面)，可以用這個字。請看下面的範例：

1. to solve a problem                解決一個問題
2. to solve an equation             解一個數學方程式
3. to solve a crossword puzzle  解一個字謎遊戲
4. to solve a crime                   破解一個案件

如果是 crisis危機這個字(記得複數是 crises ) 用resolve 跟 solve都可以。
注意！(X) to solve a question
         (O)to answer a question

作者: pattern73 時間: 2021-7-25 02:39 PM

謝謝大大無私分享，好好學習

作者: 杰克西 時間: 2021-9-3 05:30 PM

感謝大大的分享
非常有用的資訊

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www84.eyny.com/)